【聯合報╱本報系記者陳運璞／舊金山報導】
2011.11.13 01:56 am
哈佛大學榮譽退休教授傅高義Ezra F. Vogel，近期在柏克萊加大與舊金山亞洲學會，介紹他今年九月推出的新書「鄧小平與中國的轉型」。他說，十年前到韓國旅遊時，朋友建議他寫鄧小平。他考慮之後，覺得毛澤東已有數本傳記，但當時還缺乏夠份量的鄧小平傳。
花十年蒐集 獲一手資料
「要了解中國，必須了解最關鍵的時代，鄧小平正是改變中國的人物。」傅高義自此花十年時間蒐集資料與寫作，並多次前往中國大陸，拜訪高層官員與鄧小平家人，獲得許多第一手資料。
「港難治理 來中國試試」
傅高義指出，香港九七大限將屆前，末代港督彭定康曾於當年三月訪問北京，向鄧小平吐苦水，說香港如何難以治理。鄧小平聽後並未多作評論，但在送彭定康離開時，對他說了一句話：「你覺得香港難治理，那你到中國來試試看。」當時在場聽見這話的一位英國外交官，後來親口告訴傅高義這段軼聞，文獻史料中都看不到。
傅高義認為，毛澤東時代的中國大陸，又窮又落後。而鄧小平曾到莫斯科留學一年，又到法國留學五年，一九七三到七五年，代替罹患肝癌的周恩來擔任大陸總理，領導外交，對外經驗與現代化觀念較多，因此鄧小平成為轉變中國的推手。傅高義又說，鄧小平腦筋很快，思慮周密，因此在他治理下「中國不僅經濟飛快成長，且沒出現如同蘇聯解體般分崩離析的狀況。」
出版中文版 大陸沒人敢
很多人批評傅高義此書，雖可視為至今最完整的鄧小平傳記，但對中國人權問題並未多著墨。傅高義則說，他在書中因為提到六四事件是鄧小平最後拍板定案，因此中國大陸沒有出版社願意為他出版全書的中文版，但新華社與幾家大學出版社希望出版書中若干篇章，唯一的條件是要求他更改部分內容。傅高義不同意，因此交給香港中文大學出版中文版，預定二○一二年五月推出繁、簡體字版本。
傅高義為鄧小平蓋棺論定，說道：「鄧小平改變中國，就相當於蔣經國改變台灣。」他認為這兩位在一九二六到一九二七年，曾於莫斯科中山大學同班一年的同學，分別對台海兩岸的改革開放有重大貢獻。不過，當記者問他是否考慮為蔣經國作傳時，他的答覆是：「我已經老了，沒有餘力再寫蔣經國了，何況泰勒（Jay Taylor）已經寫了蔣經國傳記。」
中日文流利 愛亞洲文化
這位在一九八○年代因出版「日本第一」名噪一時的哈佛學者，中文與日文流利程度可以公開演講。他對亞洲文化也情有獨鍾，今天日本經濟尚未走出失落的年代，政治上也欠缺有力的領導，但傅高義仍然覺得日本文化有太多值得美國學習之處。例如，日本的中小學教育水準比美國高；日本人長壽全球第一；日本新幹線自一九六四年起營運至今四十七年，從未造成乘客死亡；豐田汽車發現暴衝，迅速改進；日本企業出現赤字，不像美國立即裁員等等。
傅高義雖未將新書「鄧小平與中國的轉型」交給中國大陸出版中文版，不過他估計，盜版將很快在大陸出現。
全文網址:
傅高義：小平改變中國 等同經國改變台灣 | 兩岸要聞 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI1/6714522.shtml#ixzz1eQGY2cEl
Power By udn.com
留言列表
