政治大學東亞研究所學會

寫於2011年6月11日 12:24

雖然，以下文字早在課堂上、教學平台、個人網誌上說過和貼出，但或許臉書上還有人沒有看過，重覆貼出，也許能多引出一些玉來。

 

我在大學教書十多年，指導和評審過一些碩博士論文，針對論文寫作常見的缺失，歸納出論文寫作的十六字訣，在此不揣簡陋提出與同學共勉：「穿針引線、前後呼應、行雲流水、一氣呵成。」

簡單說明如下：

1.穿針引線。句子中不可缺少必要的連接詞和連接句；段與段之間、節與節之間、章與章之間都必須有所連接。每章宜有一小結，小結開頭亦應加上連結語。

忽略語言的邏輯緊密度，是碩士論文最常見的毛病。

2.前後呼應。即全篇論文的整體一致性。概念、關鍵詞（術語）及譯名必須前後一致；註釋體例必須前後一致；全篇論文各章各節均應扣緊主題，尤其寫到結論時不能忘記導論所提出想要解決的問題。

不一致，也是初習論文寫作者最易犯的毛病。

3.行雲流水。這指的是流暢度，段落必須分明，必要時要使用條列法，不要密密麻麻寫一大段，不懂得適當地分段，讓讀者讀得喘不過氣來。要善用標點符號，注意文字的呼吸（註）。表達方式要直接易懂，寫完後最好口頭唸一遍，如有不順暢就要潤飾。不要被資料帶著走，也不要用一大堆生澀艱深的概念，讓讀者讀得痛苦不堪。自己不懂的東西就不要寫出來。總之，要讓讀者饒有興味地往下讀。

4.一氣呵成。本文及註釋的調配要合宜，講求本文的氣勢，氣不能斷；為此，凡妨礙本文行文的輔助性或次要資料應放入註釋成說明註。全文亦應一氣呵成，不要寫得支離破碎，東一塊西一塊的，好像各部分彼此是不相干的。

這十六個字只是大要，每四個字都可拿來評量論文寫作的高下，故十六個字看似簡單，但真要完全做到卻很不容易，即使我自己也遠遠沒有達到。但「取法乎上，得乎其中；取法乎中，得乎其下」，我們對自己要求的標準本來就應該訂得高一些，才能有所長進。

註：見〈談談標點符號〉http://xgguan.blogspot.com/2007/08/blog-post_6599.html