自從周杰倫與方文山合作寫出《娘子》、《東風破》、《菊花台》等歌曲，並得到熱烈迴響後，華語流行音樂便刮起了一陣「中國風」。
方文山也在他個人的《中國風：歌詞裡的文字遊戲》一書中暢談關於中國風歌曲的定義與內容。
關於中國風歌曲到底是什麼，方文山提供了兩種定義：
狹義的中國風歌曲：詞意內容仿古典詩詞的創作且曲風為中國小調或傳統五聲音階的創作，或編曲上加入中國傳統樂器，如琵琶、月琴、古箏、二胡、橫笛、洞簫等
廣義的中國風歌曲：曲可以是西式的節奏藍調、靈魂樂、鄉村音樂、爵士、嘻哈、搖滾、新世紀或福音歌曲等，但詞具備中國文化元素
(編按: 例如SHE《中國話》吳克群《老子說》)
但是就筆者個人的意見，詞與曲都是一首歌曲不可或缺的元素，兩者密不可分，且同等重要。因此，若是用西式的曲調搭配中國元素的詞，感覺就像穿了唐裝的外國人一般。
換句話說，筆者心目中的中國風歌曲應該是這樣的：
詞的部分，不一定要完全採用中國古典詩詞，只要在歌詞當中含有中華文化的元素即可。
舉例來說，鄭愁予在他的《錯誤》一詩當中，雖然沒有模仿詩詞的格律、也沒有將前人的詩詞片段放入詩中重新創作
但是從江南、青石、等待等詞彙與詩題當中，我們仍然可以品到中華文化的氣息。
曲的部分必須要有中國音樂的元素
樂器方面可以是完全的國樂演奏，也可以是國樂器與西洋樂器的混合編曲
旋律方面則必須要帶有中國傳統五聲音階的特色，或是融入中國民謠、傳統戲曲等
中國風歌曲的特色，便在於透過詞和曲的引導，使聽者眼前彷彿看到一幅幅充滿中華文化特色的畫面，進而像聽「說書」一般，進入到歌曲故事的世界當中。
說了這麼多，接下來就讓我們來看看幾首「中國風」的歌曲吧~
陳升《One Night In Beijing》(北京一夜)
詞：陳升 劉佳慧 曲：陳升 女聲：劉佳慧
這一首歌，相信大家都並不陌生
陳升將搖滾音樂與傳統戲曲-京劇結合在一起
透過這種西方與東方的對比，呈現出現代與過去的對比
聽著這首歌，眼前出現了這樣的畫面…
夜裡，一個人漫步在北京的胡同，在某個角落竟然遇見了徘徊千年的幽靈，寂寞的唱著那段淒美的古老傳說…
黃安《新鴛鴦蝴蝶夢》
詞：黃安 曲：黃安
這一首歌曲是相當標準的中國風歌曲
曲調來自傳統國樂，而詞更是融入了好幾首膾炙人口的詩詞作品
首先是李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔云》
棄我去者，昨日之日不可留。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風万里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱怀逸興壯思飛，欲上青天覽日月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
稍做修改之後，第一段歌詞就誕生了：
昨日像那東流水，離我遠去不可留，今日亂我心多煩憂
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁，明朝清風四漂流
接著是杜甫的《佳人》
絕代有佳人，幽居在空穀。自雲良家子，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，
新人美如玉。
合昏尚知時，
鴛鴦不獨宿。但見新人笑，那聞舊人哭！
在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，采柏動盈掬。天寒翠袖薄，日幕倚修竹。
於是，第二段歌詞也有了：
由來只有新人笑，有誰聽到舊人哭，愛情兩個字，好辛苦
是要問一個明白，還是要裝作糊塗，知多知少，難知足
最後是陸游的《鷓鴣天》
插腳紅塵已是顛。更求平地上青天。
新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。
沽酒市，采菱船。醉聽風雨擁蓑眠。
三山老子真堪笑，見事遲來四十年。
終於，歌詞的最後一段也完成了：
看似個鴛鴦蝴蝶，不應該的年代，可是誰又能擺脫人世間的悲哀？
花花世界，鴛鴦蝴蝶。在人間已是顛，何苦要上青天？不如溫柔同眠
的確，在這個充滿生、老、病、死的世界中
若能夠有個人與你相知、相惜、相愛、相守
此生足矣！
黃霑《滄海一聲笑》
詞：黃霑 曲：黃霑
這首歌是香港四大才子之一的「鬼才」黃霑的代表作
透過詞曲，黃霑將江湖兒女豪放、灑脫、快意恩仇敢做敢當的氣節與「萬里長城今猶在，不見當年秦始皇」的今昔之嘆揉合在一起
成就出這首充滿壯志與感嘆的傑作
首先我們看看歌詞：
滄海笑，滔滔兩岸潮，浮沉隨浪記今朝；
蒼天笑，紛紛世上潮，誰負誰勝出？天知曉！
江山笑
，煙雨遙，濤浪淘盡，紅塵俗事知多少？
清風笑，竟惹寂寥，豪情還賸了一襟晚照。
蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在癡癡笑笑。
不難察覺，這首歌詞中同樣有著古典詩詞的影子：
毛澤東《沁園春‧雪》
北國風光，千里冰封，萬里雪飄。
望長城內外，惟餘莽莽。大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅妝素裹，分外妖嬈。
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
昔秦皇漢武，略輸文采，唐宗宋祖，稍遜風騷。
一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。
楊慎《臨江仙》
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄
是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風
一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
留言列表
